VADAMICT ©
WELCOME TO VADAMICT©️!
Những gì bạn đang thấy không phải là tất cả những j chúng tôi có. Hãy đăng ký để tham gia các vào các hoạt động online và offline của VADAMICTC!

VADAMICT ©

We are VADAMICT© = Vietnamese Adam Lambert Addict Community. Come and join us!!
 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share  | 
 

 Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Tác giả Thông điệp
RosalieJohanson
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 1693
Join date : 31/08/2009
Age : 22
Đến từ : Where I And Adam Belong

Bài gửiTiêu đề: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Sep 06 2009, 22:08

First topic message reminder :

Hehe,tình hình là Rose chưa thấy box này đâu cả nên phải đầu têu lập ra thôi.
Tớ xung phong post trước lyrics nhá.
Feeling Good
Adam Lambert

birds flying high you know how i feel
sun in the sky you know how i feel
reeds driftin' on by you know how i feel
Đàn chim bay cao kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Trên bầu trời đấy, ông mặt trời cũng biết rõ cảm giác của tôi
Và cơn gió thoảng kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

fish in the sea
you know how i feel
river running free
you know how i feel
blossom in the tree
you know how i feel

Đàn cá dưới biển kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Con sông trôi lơ đãng ấy, nó cũng biết rõ cảm giác của tôi
Chùm hoa nở rộ trên cây kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

dragonflies out in the sun
you know what i mean dont you know
butterflies are having fun you know what i mean
sleep in peace when the day's done
and this whole world is a new world and a bold world for me

Chuồn chuồn bay lượn trên bầu trời kia, mày biết tao có dụng ý gì mà, phải không?
Lũ bướm đang đùa vui kia, chúng mày cũng biết tao có dụng ý gì mà
Chỉ biết chìm đắm trong bình yên khi một ngày lại hết
Và cả thế giới này đây như là cả một thế giới mới, một thế giới rõ nét cho tôi


stars when you shine you know what i feel
scent of the pine you know how i feel
freedom is mine you know how i feel

Những ngôi sao lấp lánh kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Hương thông thoang thoảng kia cũng biết rõ cảm giác của tôi
Tự tại thuộc về tôi và nó ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
for me
for me

and im feeling
im feeling
im feeling
good
and im feeling
good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi

Và tôi cảm thấy
Cảm thấy
Cảm thấy
Ổn lắm
Và tôi cảm thấy
Ổn lắm bạn ạ!


DANH SÁCH CÁC BẢN DỊCH HIỆN CÓ
A
Aftermath: mientran84
A Change is Gonna Come: mientran84
A Loaded Smile: mientran84

B
Broken Open: mientran84

C
Can't Let You Go: Baby_love_adam | mientran84 | AddictedtoAdam
Come Home: Adam's sister | mientran84

D
Dust in the Wind: Adam's sister

E

F
Feeling Good: RosalieJohanson
Fever: sk2 |Baby_love_adam
Fields: mientran84
For Your Entertainment: zoepham | Baby_love_adam | mientran84

G

H

I
If I had you: mientran84
I can't make you love me: mientran84

J

K
Kiss and Tell: Yo

L

M
Mad World: Baby_love_adam | AddictedtoAdam
Master plan:Maika_chan
Music Again: RosalieJohnson | Maika_chan

N
No Boundaries: mientran84

O
One: AddictedtoAdam

P
Pick U Up: mientran84
Pop Goes the Camera: mientran84

Q

R

S
Soaked: Baby_love_adam | mientran84
Sleepwalker: luongvumaihoa | Baby_love_Adam | AddictedtoAdam
Starlight: mientran84
Strut:mientran84
Sure Fire Winners: mientran84 | NP Glambert

T
TRACKS OF MY TEARS:SK2
hin
U

V
Baby_love_adam

W
Want:LovingAdam
Whataya Want From Me: tailescat | Baby_love_adam |
What's up: luongvumaihoa

X

Y

Z


_________________
Vadamict#29.Rose(RosalieJohanson)

Whatever people say about you, i'm still loving you, ever and after, never change. I love the way you are, love everything about you! And you make my life becomes more beautiful! ♥️ ♥️ ♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.facebook/RosaliePrincess

Tác giả Thông điệp
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Mar 23 2010, 16:47

ss = chị ấy mà .
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
daicasieuquay_05
♥Junior Fan♥
♥Junior Fan♥
avatar

Tổng số bài gửi : 28
Join date : 13/03/2010
Age : 22
Đến từ : ben tre

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Wed Mar 24 2010, 16:00

vậy à! thê mà em không bik! có phải là sister không? ;))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 02 2010, 09:35

tự sướng tập 2 nhé,XD

bắt đầu bằng Voodoo

BÙA MÊ
Ánh trăng trải nhẹ trên nhánh sông
Nơi đền thờ tình yêu,mọi cấm kị đều bị xóa bỏ
Tôi muốn biết có gì trong liều thuốc độc của em
Giới hạn đã được tạo thành bởi sự dâng hiến hoàn toàn

Tôi đã tìm kiếm tình yêu khắp nơi
Em là thợ săn,và tôi là con mồi của em
Giờ đây tôi lạc trong đám tàn tích của tình yêu
Cố gắng thoát ra nhưng tôi phải ở lại….

Vì nó là bùa mê,bùa mê
(dưới câu thần chú của em)
Vì nó là bùa mê,bùa mê
(dưới câu thần chú của em)



Đầm lấy hát bài ca về tình yêu kì lạ
Đau đớn như cú cắn của rắn độc
Huyền ảo như những vì sao thẳng hàng
Tôi rơi vào đam mê,chẳng còn gì có thể chữa được
Không chỗ nào lẩn trốn khỏi sự mê hoặc của em



Vì nó là bùa mê,bùa mê
(dưới câu thần chú của em)
Vì nó là bùa mê,bùa mê
(dưới câu thần chú của em)

Bằng bùa mê ấy
Em làm tất cả những gì em có thể
Để khiến tôi rơi vào cạm bẫy của em
Và khi em thực hiện bùa mê
Tôi chỉ còn là hình nhân thế mạng
Bị cắm đầy kim
Tôi cố gắng thoát ra khỏ sự thôi miên ấy mọi lúc
Nhưng e rằng
Tôi đã bỏ lỡ cơ hội của mình
Hoàn toàn bị em mê hoặc dù lo lắng
Nhưng tôi vẫn muốn nói rằng
Tôi muốn sự mê hoặc của em
Tôi không thể sống thiếu bùa mê của em
Tôi đã bị ám ảnh bởi sự quyến rũ của em rồi…

tiếp theo là WWFM

Người muốn gì ở tôi?
Này…
Chậm lại chút đi…
Người muốn gì ở tôi?
Người muốn gì ở tôi?

Tôi sợ….
Người muốn gì ở tôi?
Người muốn gì ở tôi?
Đã từng có thời gian
Tôi đã có thể là chính mình
Nhưng đó là thời xa xưa
Và tôi chẳng thể làm gì
Nhưng giờ…
Chúng ta ở đây
Người muốn gì ở tôi?
Người muốn gì ở tôi?

Đừng nhượng bộ
Tôi vẫn đang chiến đấu mà
Đừng bỏ cuộc
Tôi sẽ ko để người thất vọng
Tôi bối rối lắm rồi
Cần một giây để thở
Chỉ cần người luôn bên tôi
Người muốn gì ở tôi?
Người muốn gì ở tôi?

Uhm,thật dễ nhận ra
Người thật sự xinh đẹp
Và người chẳng làm gì sai cả
Chỉ có tôi
Một kẻ lập dị
Nhưng cảm ơn người vẫn yêu mến tôi
Vì người làm điều đó thật hoàn hảo…

Đã từng có thời gian
Tôi có thể để người ra đi
Nhưng tôi thậm chí còn không muốn thử
Vì tôi nghĩ người có thể cứu vớt đời tôi…


Đừng nhượng bộ
Tôi vẫn đang chiến đấu mà
Đừng bỏ cuộc
Tôi sẽ ko để người thất vọng
Tôi bối rối lắm rồi
Cần một giây để thở
Chỉ cần người luôn bên tôi
Người muốn gì ở tôi?
Người muốn gì ở tôi?

tiếp theo là MAD WORLD


Thế giới điên loạn

Xung quanh tôi là những khuôn mặt quen thuộc
Những lối mòn và những khuôn mặt mệt mỏi
Bình minh đang lan tỏa trên con đường hằng ngày
Tôi sẽ đi về đâu,đi về đâu….

Những giọt nước mắt làm nhòe mặt kính
Chẳng có sự biểu lộ nào khác,ko chút nào
Giấu suy nghĩ của mình,và dìm đi nỗi đau
Với tôi đã chẳng còn ngày mai….

Và tôi nhận ra điều đó thật tức cười nhưng cũng thật đáng buồn
Giấc mơ mà tôi đang mơ là điều tốt đẹp nhất tôi đã từng có
Tôi nhận ra thật khó để nói với bạn,thật khó để nắm giữ điều đó
Khi mọi người đuổi nhau trên 1 vòng tròn,
Thế giới thật là…điên loạn





Lũ trẻ mong chờ ngày tuyệt vời của chúng
Chúc mừng sinh nhật
Chúc mừng sinh nhật
Và tôi nghĩ cách mà bọn trẻ nên làm
Là ngồi xuống và lắng nghe
Ngồi xuống và lắng nghe…

Đi đến trường và tôi cảm thấy lo sợ
Chẳng ai biết tôi
Chẳng ai quen tôi
Thưa thầy
Vui lòng cho em biết
Bài học của ta là gì
Phớt lờ tôi
Mãi phớt lờ tôi


Và tôi nhận ra điều đó thật tức cười nhưng cũng thật đáng buồn
Giấc mơ mà tôi đang mơ là điều tốt đẹp nhất tôi đã từng có
Tôi nhận ra thật khó để nói với bạn,thật khó để nắm giữ điều đó
Khi mọi người đuổi nhau trên 1 vòng tròn,
Thế giới thật là…điên loạn
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 02 2010, 10:40

@maika:ta thix khúc:"mộng" trong lúc tôi sắp rời bỏ thế gian,XD
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Lucifekid
♥Junior Fan♥
♥Junior Fan♥
avatar

Tổng số bài gửi : 6
Join date : 06/02/2010

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 02 2010, 18:52

nhóm mình cũng có 1 bản trans WWFM, mời mọi người ghé qua :D

http://community.livejournal.com/cgm_trans/17937.html
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
AddictedtoAdam
Translators
Translators
avatar

Tổng số bài gửi : 870
Join date : 31/01/2010
Age : 23
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Apr 03 2010, 00:38

@maika: không nghĩ là nv trong bài này giống như lời ss nói.Theo em thì nv trong này là một con người luôn chạy theo cuộc sống như bao nhiêu người khác.Anh ta sống cả đời bị tù túng trong cái vỏ bọc được hình thành từ hồi còn bé thơ.Anh có những giấc mơ,viển vông và không thể thành hiện thực (theo như người khác nhận định).Và chính cái ước mơ khác người đó khiến anh bị...xa lánh.Giờ khi nhìn lại nah nhận ra mình chưa làm được gì hết cho cuộc đời mình.Và cũng nhận ra rằng thế giới ta đang sống là một thế giới kinh khungr thế nào khi con người cứ chạy theo những cuộc đua vô nhgiã mà quên đi giá trị thực của cuộc sống.Và tất nhiên, cách hiểu khác dẫn đến một bản dịch khác

MAD WORLD

(được dịch vs tinh thần tự kỉ chính hiệu.Cũng hơi liều.Đang tự kỉ mà dám bật bài này lên nghe)
Xung quanh tôi tràn ngập những khuôn mặt thân quen
Những nơi nhàm chán
Những khuôn mặt nhàm chán
Sáng sớm chuẩn bị cho những cuộc đua thường ngày
Đi vào ngõ cụt
Đi vào ngõ cụt
Và những giọt nước mắt làm tràn những chiếc ly
Không có xúc cảm
Không có xúc cảm
Và ở trong đầu, tôi đang cố nhấn chìm nỗi buồn đau
Không có ngày mai
Không có tương lai

Và tôi thấy nó có vẻ đáng cười
Tôi thấy nó có vẻ đáng buôn
Những giấc mơ tôi đang chết chìm trong đó
Là những giấc mơ đẹp nhất tôi từng có
Và tôi thấy khó có thể nói cho bạn hiểu
Tôi thấy khó có thể chấp nhận
Khi con người cứ chạy theo vòng tròn
Đó là một thế giới rất rất điên đảo...thế giới điiên loạn...thế giới điên loạn

Những đứa trẻ chờ đến ngày chúng cảm thấy hạnh phúc
Sinh nhật vui vẻ
Sinh nhật vui vẻ
Được tạo ra để cảm nhận theo cách mà mọi đứa trẻ nên
Ngồi yên và nghe lời
Ngồi yên và nghe lời
Đến trường và tôi rất lo lắng
KHông ai quen tôi
Không ai hiểu tôi
Xin chào thầy giáo, nói cho tôi biết bài học của tôi là gì
Bỏ mặc tôi
Phớt lờ tôi

Và tôi thấy nó có vẻ đáng cười

Tôi thấy nó có vẻ đáng buôn
Những giấc mơ tôi đang chết chìm trong đó
Là những giấc mơ đẹp nhất tôi từng có
Và tôi thấy khó có thể nói cho bạn hiểu
Tôi thấy khó có thể chấp nhận
Khi con người cứ chạy theo vòng tròn
Đó là một thế giới rất rất điên đảo...thế giới điên loạn...thế giới điên loạn
Thế giới điên loạn
Thế giới điên loạn

ps: dịch xong thấy tự kỉ hơn.Khóc.Còn nhận ra thông điệp của Adam khi anh hát bài này.Khác người đâu có xấu.Chả phải những nhà bác học,những con ng phi thường vẫn bị gọi là điên đó sao.Em cảm nhận được anh rồi Adam ạ (i think).Em cảm nhận được cả nỗi đau của anh nữa.wheww.May mà anh đã vượt qua (i think too)
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/blackangel0612
mientran84
AML's most favorite writer 2009
AML's most favorite writer 2009


Tổng số bài gửi : 148
Join date : 29/09/2009
Age : 33
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 13:46

@maika, acddicted: theo ss thì adam chọn bài này theo ý nó hợp để nói về anh ấy, giới tính của anh ấy.1 người với giới tính như adam dẫu cho chấp nhận và tìm thấy niềm tự tôn cho bản thân mình vẫn luôn luôn là kẻ lạc lõng giữa thế gian, chắc chắn họ từng đã có ý nghĩ chết đi là cách tốt nhất để giải thóat. Đây là 1 bài hát nặng tính triết lý, nghe rất xót xa.Sự thật đó, về giới tính của mình, là thứ họ luôn muốn bày tỏ nhưng họ cũng biết chắc rằng trong 1 thế giới điên loạn, mọi người mải mê đi tìm con đường cho mình mà k ra thì làm gì có thời gian nghe họ nói, huống chi là chấp nhận.Vậy nên "Tôi thấy điều đó thật buồn cười(đối với họ), và thật buồn(cho tôi-chúng tôi)..và tôi biết thật khó nói cho bạn biết, vì tôi biết khó mà bạn chấp nhận được"
@SK, bông: thôi tôi sợ mấy bà quá, nhớ dai như quỉ, đây, post STRUT và Sure Fire Winners đây. Cha tuấn bận rồi, còn lâu mới post được nên đây mạn phép cướp tác quyền nhá ,nhưng chỉ là bản giảm đi 50% rồi thôi , còn thì tự tưởng tượng ra vậy ;)) Còn DTRH thì dịch làm gì, nó chỉ gói gọn trong bộ phim"Alice in the wonderland", xem phim rồi sẽ hiểu!!master plan thì đang kiếm lời, bỏ đâu mất xứ rồi!!(tội lỗi!)

STRUT

KIÊU HÃNH

Tôi muốn khơi mào một cuộc cách mạng, một kiểu giải quyết của cá nhân
Chúng ta đều có mặt nhơ bẩn riêng, tất cả chỉ còn là vấn đề phô nó ra thôi
Bạn có điều muốn nói, tay bạn lại bị trói.
Mở miệng ra, mở to ra, để sự tự do bắt đầu.
Nào, bước ra sàn, cứ mặc đam mê từng giọt nhỏ xuống.
Điều đó chẳng nóng bỏng sao, chẳng làm bạn thích thú sao?
Cứ cảm nhận ngọn lửa khao khát bùng lên trong lòng.
Tôi muốn nhìn thấy bạn "làm" k ngại ngùng, thản nhiên, đầy kiêu hãnh.
Nào, bước đi cho tôi xem nào, ngẩng cao đầu, kiêu hãnh, bạn muốn như thế nào thì cứ "làm" như thế ấy
Mọi người đều kiếm tìm tình yêu nhưng họ chẳng biết cách làm thế nào để nó tuôn trào, thế nên họ mới cô đơn lẻ bóng!Tồi thì chẳng bao giờ muốn hạ nhiệt, lẻ bóng, k bao giờ muốn lẻ bóng!
Chúng ta là một dân tộc hợp chủng, giờ đây chúng ta đang đứng trước tình thế nan giải
Hãy cùng đón nhận một hành trình tao niềm tin, và tự cho bản thân bạn một sự phê chuẩn cho phép
Bạn có điều muốn nói, tay bạn lại bị trói.
Mở miệng ra, mở to ra, để sự tự do bắt đầu.
Nào, bước ra sàn, cứ mặc đam mê từng giọt nhỏ xuống.
Điều đó chẳng nóng bỏng sao, chẳng làm bạn thích thú sao?
Cứ cảm nhận ngọn lửa khao khát bùng lên trong lòng.
Tôi muốn nhìn thấy bạn "làm" k ngại ngùng, thản nhiên, đầy kiêu hãnh.
Nào, bước đi cho tôi xem nào, ngẩng cao đầu, kiêu hãnh, bạn muốn như thế nào thì cứ "làm" như thế ấy
Mọi người đều kiếm tìm tình yêu nhưng họ chẳng biết cách làm thế nào để nó tuôn trào, thế nên họ mới cô đơn lẻ bóng!Tồi thì chẳng bao giờ muốn hạ nhiệt, lẻ bóng, k bao giờ muốn lẻ bóng!
Tôi sẽ là tấm gương phản chiếu.Người yêu ơi, xõa tóc ra đi, chỉ cho anh thấy em "làm "việc đó như thế nào, và hãy để anh nhìn thấy em "làm" hiên ngang, k e dè, đầy kiêu hãnh!

SURE FIRE WINNERS

NHỮNG KẺ BÁCH PHÁT BÁCH TRÚNG

Bọn anh trỗi dậy như những cỗ máy chết chóc.Khẩu súng* của bọn anh chuẩn bị càn quét màn hình* của em đây.Sàn nhảy giờ chỉ là địa ngục ầm ĩ đây, nhưng mà mọi người ai mà chẳng muốn thêm tí nữa?
Họ đều muốn cưỡi trên tên lửa của bọn anh*, là một vòng quanh mặt trăng cho nụ hôn mượt như nhung.Vì tất cả những gã trai và cô nàng kia đều muốn biết, thằng bé hoang đàng hư hỏng này rồi sẽ đi đến đâu?

Bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng, à há, những tay làm bàn lừng lẫy của thời đại.Bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng, ồ hố,những tay làm bàn lừng lẫy của thời đại đó em.
Mang đến sự nóng bỏng cho em, và những lời anh thốt ra là thứ sẽ trao cho em lí do để hét lên phấn khích .Bọn anh, bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng.

Trượt tay trên công tắc* đi em, và đầu đạn* sẽ phóng ra.Anh là kẻ săn nhiệt và lòng anh đầy ham muốn.Em sẽ bị cuốn hút vào sức nóng tỏa ra từ ngọn lửa đam mê, vì em muốn lưu danh như ngôi sao trong thánh đường tiếng tăm của bọn anh.
Anh được sinh ra với ánh hào quang lấp lánh, rạng rỡ trên gương mặt.Quần áo sơ sinh của anh được làm bằng da và đăng ten.Tất cả nhửng cô nàng trong câu lạc bộ này sẽ đều muốn biết,các chàng trai xinh đẹp của họ đã bỏ chạy đi đâu

Bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng, à há, những tay làm bàn lừng lẫy của thời đại.Bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng, ồ hố,những tay làm bàn lừng lẫy của thời đại đó em.
Mang đến sự nóng bỏng cho em, và những lời anh thốt ra là thứ sẽ trao cho em lí do để hét lên phấn khích .Bọn anh, bọn anh là những tay làm bàn*bách phát bách trúng.

Hãy làm 1 chuyến cùng anh trong mê dại.Anh sẽ đưa em lên tầm cao, chạm tới đỉnh của khoái lạc , nóc của thứ cảm giác em hằng mơ tưởng.Không dừng lại cho tới khi ta cùng thỏa mãn.Em nên bước ra đây, hòa vào cuộc chơi, nó sẽ không giống bất cứ thứ cảm giác nào em từng có.Mà thêm nữa, thêm rất nhiều.Vì có chàng trai mới mẻ đang gọi mời tên em!

P/S : những chỗ"...." = "make sex", những chỗ * nghĩa cũng vậy, nhưng cụ thể hơn, nói về "cấu trúc sinh lý", cụ thể là:penis và pudenda!!! Thôi quí vị tự ráp vào đi.Tớ làm tới đây là nể mặt lắm rồi ( Tự thấy mình mâu thuẫn và quỉ dễ sợ=)))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 18:06

smile1 smile5 ôi cái lời....ko biết nói gì chăng nữa .H ko biết bài nào mới hot nhất album đây =)) . Thanks ss Miên đã post, lần này thì ko biết tên ss còn gắn với từ "đen tối,đầu độc,....." đến bao h nữa ta ;)) ?
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 26
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 20:26

@Miên: tên tuổi ss chính thức gắn với chữ "đen" =))

Bài SFW ko nói làm gì, nhưng Strut, ôi trời ơi, e biết nó có đoạn ya nhưng ko dè nó hot tới vậy :)) Chịu Adam luôn =))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 22:27

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
@all:hix,cái này gọi là"bị Adam kill qua bàn tay của bà Miên(và anh Tuấn nữa)"...Khi nào Adam hết hát mí bài sexy thì mới hết tên tuổi Miên"đen",=)) =))
hix,em đi kiếm nước đây,hạ hỏa,hạ hỏa... #25 #27 #25 #27
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
AddictedtoAdam
Translators
Translators
avatar

Tổng số bài gửi : 870
Join date : 31/01/2010
Age : 23
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 22:57

sax.Đây là ss đã giảm 50% lận hả ? Vậy để nó 100% thì .ss Miên chứng tỏ đầu óc cũng phải "..."thì mới dịch được bài này.Thảo nào tụi em đầu óc ngây thơ không dịch được.Nhưng mà lời bài Strut, em những tưởng nó phải...ừm...thôi hông nói nữa
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/blackangel0612
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 26
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 23:03

@miên: e quên, Down the Rabbit hole fit với Alice nhưng ko hẳn 100% về nó, vì Alice in the wonderland chắc hẳn ko có gigolos (điếm trai :)) ) và e mới tìm được thứ này:

"Go down the rabbit hole"

buy "go down the rabbit hole" mugs, tshirts and magnets

The process by which a sex partner, presumably a male, inserts an object into the anus without permission

Urban dict :))

Xét cho cùng, những gì Adam viết chưa bao giờ trong sáng =))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sk2
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 612
Join date : 27/08/2009
Age : 26
Đến từ : Adam's Party

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Mon Apr 05 2010, 23:50

#Maika: Cái Urban tục lắm bà ơi. Đừng bao giờ tin tưởng hoàn toàn vào nó. Coi nó dịch cái tiêu đề bài "Red Guitar" của Kris Allen thành gì kìa =))

Theo tui nghĩ Down the Rabbit Hole mang ý nghĩa mọi người hãy đi theo anh và đón nhận những gì điên cuồng nhất có thể tưởng tượng. Giống như trường hợp Alice vậy, rơi xuống hang thỏ và cô bé đã đến một thế giới không giống bất cứ nơi đâu, một thế giới mà không thể dự đoán trước được chuyện gì sắp xảy ra, một thế giới mà chuyện ngớ ngẩn nhất cũng có thể xảy ra được. Và đúng như thế, công nhận mỗi lần anh trình diễn DTRH là không thể nào đỡ nổi, chẳng thể nào đoán nổi ảnh sẽ làm trò gì và theo chị Trân dùng từ miêu tả thì tình huống này gọi là "lên đồng" =)) *cười lớn*

#Miên: Tớ thề tớ không bao giờ nhìn bài Sure Fire Winners như ngày xưa nữa =)))))))))). Dù sao cũng cảm ơn cậu và anh Tuấn đã giúp đỡ mở mang kiến thức của chị em :\"> ~ YOU ROCK!!!!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/mabuu_
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 26
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 06 2010, 00:05

@sk: ai dà, tui đang dịch, nó thế nào tui xét sau :))

p/s: mà sao mình nhớ Adam bảo strut là lời nhắn nhủ tới mọi người rằng tất cả hãy tự tin, mạnh mẽ lên, can đảm mà "strut your stuff", làm những gì mình làm tốt nhất còn SFW thì đúng rồi :)) Adam nói cái này trong track by tracks là sure fire winner dành cho những ai thích chút "different and fabulous" (nghe tới đây chẳng hiểu sao tự dưng nghĩ tới Sharpay trong HSM =)) ) mà XD

Mà Master plan hỉ? dịch rồi nhưng chưa chuốt lại :|
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 26
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 06 2010, 01:54

Down the rabbit hole, vì luôn yêu bài này, kể cả bản gốc lẫn bản acoustic :X Dịch bài này thực chỉ muốn đập đầu vào gối vì một đống ẩn nghĩa và một đống thứ từ không - trong -từ - điển T.T (nói tới đây phải cảm ơn bác google :X ) Dịch bài này đem lại cảm giác lực bất tòng tâm thiệt đó nha T.T

lyrics:

Break out over-mechanical
Step right up to the freaky intangible
Hands uncuffed, take the leash off this animal
If it's getting hyphy, hit me with a nightsea

Step right into your stripper shoes
Roll the dice, I got snake-eyes and déjà-vu
Popping off, firin', bouncin' with bally-hoo
Tune in, tune in, turn on, turn on, drop out

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
With hoes and gigolos
Come on, follow
Come on and follow me

Quick, slow, high or low
You never gonna know for sho'
See in stereo
Down the rabbit hole

Catnip and honey
Tea-timing all over town
Houses of candy
Build 'em up and then burn 'em down
It melts in your face, not in your AMOUR-ALL
It starts in the base and it ends in the crystal ball, yeah

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
With hoes and gigolos
Come on, follow
Come on and follow me

Disco rodeo
My kaleidoscope
Cleopatra knows
What's down the rabbit hole

Going down the rabbit hole
Get away from all we know
Come on, follow
Come on and follow me
Going down the rabbit hole
With hoes and giggolos
Come on, follow
Come on and follow me

Quick, slow, high or low
You never gonna know for sho'
See in stereo
Down the rabbit hole

Who are you?
Who are you?
Who are you?
Who are you?

* Hyphy = dumb, snake eyes trong chơi xúc xắc nghĩa là đổ ra một - một

Phá vỡ hoàn toàn mọi sự máy móc
Nhảy phát, tới bên sự quái đản mơ hồ
Những bàn tay dịu dàng, cởi xích cho con thú này đi
Nếu nó lặng yên mà mê hoặc anh cùng một đêm ảo mộng

Có tiếng giày cao gót em ngay đây
Lắc xúc xắc, đổ ra 1-1 và có cảm giác thân quen
Điệu popping kết thúc, được đốt cháy, nảy bật lên với sự rùm beng
Chỉnh âm nào
Vặn lớn lên
Rồi đột ngột tắt ngang

Đi xuống lỗ thỏ nào,
Chạy trốn khỏi mọi thứ ta thường biết
Đến đây nào, đuổi theo đi
Hãy tới đây và theo anh nào
Chui xuống lỗ thỏ thôi,
Ngay cả cùng công cụ đào bới và các chàng trai bao
Đến đây nào, đi theo anh
Hãy đến đây và theo đuổi anh nào

Nhanh hay chậm, lên cao hoặc xuống thấp
Em sẽ không bao giờ biết chắc được điều gì
Quan sát những hình khối nổi
Đi xuống lỗ thỏ nào.

Bạc hà và mật ong,
Đến giờ uống trà trong toàn trấn rồi
Những ngôi nhà bằng kẹo ngọt,
Dựng chúng lên rồi đốt chúng đi
Nó tan chảy trên gương mặt em, chứ không phải trên mọi cuộc tình của em
Nó bắt đầu với một căn cứ nào đó và kết thúc với quả cầu bói toán

Đi xuống lỗ thỏ nào,
Chạy trốn khỏi những gì ta thường biết
Đến đây nào, theo anh đi
Hãy tới đây và theo anh nào
Chui xuống lỗ thỏ thôi,
Ngay cả cùng công cụ đào bới và các chàng trai bao
Đến đây nào, đi theo anh
Hãy đến đây và theo đuổi anh nào

Biểu diễn đua tài nhảy Disco
Chiếc kính vạn hoa của ta
Cleopatra biết đấy
Cái gì ẩn dưới lỗ thỏ

Chui xuống lỗ thỏ nào,
Chạy trốn khỏi những gì ta thường biết
Đến đây nào, theo anh đi
Hãy tới đây và theo anh nào
Chui xuống lỗ thỏ thôi,
Ngay cả cùng công cụ đào bới và các chàng trai bao
Đến đây nào, đi theo anh
Hãy đến đây và theo đuổi anh nào

Nhanh hay chậm, cao trào hay vẫn dưới thấp
Em sẽ không bao giờ biết chắc đâu
Quan sát những hình khối nổi
Đi xuống lỗ thỏ nào

Emmmmmmm là aiiiiiiiii?
Emmmmmmmmmm là ai vậyyyyyyyyyyyyy ?
Emmmmmmmm là aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii?



Master plan, dịch phần vì thích, phần vì mấy bạn bên IDF bảo mình rằng cơ bản là nó cũng mang ý nghĩa như Aftermath :))

Các người chạy trốn khỏi mọi thứ các người sợ hãi
Nó thật đáng sợ và các người không muốn trở thành một phần của nó
Các người nhìn sự giả tạo trong mọi thứ có thật
Các người ghét nghịch lý, các người đưa chúng tôi vào một cái hộp

Chúng tôi không định nghĩa nổi điều gì khiến chúng tôi đúng hoặc sai
Phí thời gian thôi, không chúng tôi chỉ cần sống chung với nó
Tôi chỉ muốn bắt mấy người lại, chạm vào từng người một
Đừng dừng lại cho đến khi ta kết thúc
Chúng ta chỉ mới bắt đầu thôi mà

Chúng tôi là bộ mặt của một thế hệ mới
Chúng tôi là những kẻ chẳng có tính e dè
Tôi chẳng chê trách lấy một lời sự tính toán lạnh lùng của các người đâu
Chào mừng đến với kế hoạch bậc thầy
Tôi không quan tâm liệu mấy người có hiểu nó không

Tôi không quan tâm liệu mấy người có hiểu nó không
Chào mừng tới với kế hoạch bậc thầy

Làn da người đang bị thiêu đốt bởi cái nhìn của tôi
Mặt nạ của người không dấu nổi những gì người đang nghĩ đâu
Đừng hỏi gì (Đừng nói gì)*
Cứ việc lấy thứ gì các người muốn
Tôi đây là cuốn sách mở toang
Nên hãy cứ tới và nhìn ngắm nó

Chúng ta là bộ mặt của thế hệ mới
Chúng ta là những kẻ chẳng có tính e dè
Tôi không chửi rủa gì sự tính toán lạnh lùng của các người đâu
Chào mừng tới với kế hoạch bậc thầy
Tôi không quan tâm liệu mấy người có hiểu nó không

Tôi không quan tâm liệu mấy người có hiểu nó không
Chào mừng tới với kế hoạch bậc thầy

Đó là mấy người, đó là tôi
Tôi cảm nhận được sự tích cực của mọi người
Tôi hi vọng rồi mọi người sẽ thấy
Mọi thứ không như họ thường nghĩ đâu
Nhìn vào thể diện
Nhìn vào sĩ diện

Chúng ta là bộ mặt của thế hệ mới
Chúng ta là những kẻ chẳng có tính e dè
Tôi chẳng nguyền rủa gì sự tính toán lạnh lùng của mọi người đâu
Chào mừng tới với kế hoạch bậc thầy
Tôi không quan tâm liệu mọi người có hiểu được hay không

Tôi không quan tâm liệu mọi người có hiểu được hay không
Chào mừng tới với kế hoạch bậc thầy
Tôi không quan tâm liệu mọi người có hiểu được hay không
Chào mừng đến với kế hoạch bậc thầy
Tôi không quan tâm liệu mọi người có hiểu được hay không


* Don't ask, don't tell là một chính sách đối xử với binh lính gay trong quân đội Mỹ - không hỏi tới và đừng nói ra (về vấn đề giới tính), dưới thời Bush. Dường như bác Obama đã ra lệnh gỡ cái chính sách phân biệt đối xử này ra rồi :X
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
mientran84
AML's most favorite writer 2009
AML's most favorite writer 2009


Tổng số bài gửi : 148
Join date : 29/09/2009
Age : 33
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 06 2010, 11:36

Trời, chỉ sau một đêm mà mình nổi tiếng đến vậy ư? smile5
Thật ra chẳng cần đen tối gì, ss hơn các bé ở chỗ nhiều tuổi thôi, dù gì cũng chả thua adam mấy nên ý chàng muốn gì là biết ngay ấy mà!! smile6 Những bài này nếu nhìn nó trần trụi thì rất "ghê", nhưng nếu ở tuổi của ss thì sẽ thấy nó chả là muỗi gì! ;)) Vì yêu là phải có sex thui, mặc dù ss chưa thử nhưng về mặt lý thuyết thì ngay cả "bố của lãng mạn" là shakepears vẫn định nghĩa sự thăng hoa nhất của tình yêu là ở trên giường!! =)) Adam mở đầu cho 1 cuộc giải phóng con người về với sex thực ra là một sự lãng mạn tuyệt đối !(theo lời giải thích của Tuấn)Vì nếu coi sex là điều cấm kị, nhơ bẩn thì ta sẽ thấy nó nhơ bẩn.Còn nếu xem đó là nhu cầu bình thường của con người, là sự biểu hiện đình cao của tình yêu, là vươn tới cảm xúc thăng hoa nhất của tình cảm thì tại sao mà lại không "Strut"?Đôi lời giải thích để các bé k thấy là adam hát nhạc gì mà ghê quá nhé!(dĩ nhiên là đa số tụi quỉ con ở đây nó "chai "rồi, nhưng vẫn có vài bé "run rẩy" đúng không nào, ss biết!)

Còn đây là bài đang nghe nhiều dạo này nhất, cũ rồi , nhưng mỗi lần nghe adam hát là lòng bình yên vô hạn.Và thương anh!Tự hỏi nếu có 1 điều ước , chỉ muốn nắm lấy tay anh mà đi hết những cánh đồng!!

Adam Lambert : Fields

don't know the reason
lets just make a choice
Lets throw out the caution
just one hears voice

So walk me through
back through the fields
when i walked down
that road i find
i already know
On with the show
If there's a god
Then god only knows
Walk me back through
Fields i knew

So when
Like when we believed
a moment in time
When we shined
so walk me through
back through the fields
oh take me home
back to the fields
erase the dream
rewrite the scene
if there's a god,
then god only knows
what we should know
On with the show


Những cánh đồng

Anh không biết lý do vì sao
Thôi thì ta cứ quyết định chọn
Chẳng thèm sự cẩn trọng
Chỉ có em, người duy nhất còn nghe lấy lời anh

Xin hãy đi cùng anh
Xuyên qua những cánh đồng
Khi rảo bước trên những con đường,anh tìm thấy lại những gì anh từng biết trong tầm mắt
Nếu thật có chúa trời, đưa anh qua những cánh đồng quen thuộc, chúa cũng chỉ làm được thế mà thôi!

Đưa anh đi, như khi chúng ta vẫn còn niềm tin
Dẫu chỉ là trong một khoảnh khắc
Như khi ta tỏa sáng bên nhau
Trở về những cánh đồng, ôi hãy đưa anh về nhà
Anh sẽ xóa hết mọi giấc mơ hoang đường, để rồi ta cùng viết lại khung cảnh mới
Nếu thật có chúa trời,chúa cũng sẽ nhìn thấy những gì đôi ta nghĩ, trong tầm mắt.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 06 2010, 17:44

Thanks Maika nhé 1 nhùi mấy bài lun,hiện h bấn DTRH nhất :X .
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
phuongthaonguyen
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 685
Join date : 22/02/2010
Age : 25
Đến từ : Adam's Owlery - Chuồng cú nhà Adam

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 06 2010, 20:40

oạch giờ mình vẫn bấn một đống bài cùng một lúc..hehehee
smile4
truớc đây tâm hồn cú lợn hoàn toàn trong sáng ,tức là lúc nào cũng chỉ nghĩ đến việc bắt chuột để ăn.....nhưng từ khii yêu anh thì.....đen tối hoàn toàn....bỏ bê ăn uống nên giờ gầy rạc.......KẾT luận luôn rằng đầu óc không bao giờ có thể trong sáng lại dc nữa #18
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
AddictedtoAdam
Translators
Translators
avatar

Tổng số bài gửi : 870
Join date : 31/01/2010
Age : 23
Đến từ : Hà Nội

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Wed Apr 07 2010, 19:33


Kẻ mộng du
Tôi nhìn thấy một bức ảnh của em
Lơ lửng giữa hành lang trống vắng
Tôi nghe thấy một giọng nói quen biết
Và tôi không thể bỏ đi
Nó đưa tôi về với điểm dừng
Của mọi thứ
Tôi nếm tất cả
Tôi nếm tất cả
Những giọt nước mắt
Một lần nữa

Ngoài kia những giọt mưa rơi rơi
Chẳng
có một giọt rơi trúng tôi
Hét lên bầu trời nhưng không có âm thanh nào
Thóat ra
khỏi môi tôi
Như thể tôi không còn cảm thấy gì nữa
Sau cái cách em chạm vào tôi
Tôi không mơ
Cũng không tỉnh
Sau cái cách mà em yêu tôi

Tôi không thể quay đầu lại
Tôi cứ đâm đầu vào những bức tường mà tôi không thể phá sập
Tôi nói tôi chỉ lang thang luẩn quẩn
Với đôi mắt nhắm hờ
Chỉ vì em
Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du
Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du
Hãy để cho tôi ra khỏi giấc mơ này

Mọi nơi mà tôi đi đến
Tôi nhìn thấy một kí ức khác
Và tất cả những nơi chúng mình từng biết
Chúng luôn ở đó ám ảnh tôi
Tôi đi lang thang và cảm thấy
Thật lạc lõng và cô đơn
Em là tất cả những gì tôi muốn
Nhưng em không muốn tôi

Tôi không thể quay đầu lại

Tôi cứ đâm đầu vào những bức tường mà tôi không thể phá sập

Tôi nói tôi chỉ lang thang luẩn quẩn

Với đôi mắt nhắm hờ
Chỉ vì em
Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du

Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du

Hãy để cho tôi ra khỏi giấc mơ này
Giấc mơ này
Hãy để cho tôi ra khỏi giấc mơ này

Tôi không thể quay đầu lại

Tôi cứ đâm đầu vào những bức tường mà tôi không thể phá sập

Tôi nói tôi chỉ lang thang luẩn quẩn

Với đôi mắt nhắm hờ
Chỉ vì em
Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du

Tôi là kẻ mộng du, mộng du,mộng du

Hãy để cho tôi ra khỏi giấc mơ này
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/blackangel0612
mientran84
AML's most favorite writer 2009
AML's most favorite writer 2009


Tổng số bài gửi : 148
Join date : 29/09/2009
Age : 33
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Tue Apr 13 2010, 12:03

@mailka: chỉ góp ý một chút.Chỗ "an empty glass" s nghĩ là li nước cạn , có nghĩa là nước đã đổ hết rồi ấy, chứ dịch là gương thì nghe k hiểu lắm.
Sắp nhỏ chuẩn bị thi, con em nhà mình cũng thế, nên cho bọn nhỏ 1 động lực chứ nhể!! ;))

NO BOUNDARIES

KHÔNG GIỚI HẠN

Nhiều giây, nhiều giờ ,nhiều ngày đã trôi qua
Bạn biết rất rõ mình muốn gì nhưng liệu bạn có thể chờ được bao lâu
Từng khoảnh khắc trải dài như vô tận khi bạn cảm thấy dường như mình đang lạc lối
Điều gì sẽ xảy ra lỡ những cơ hội của tôi đã vụt mất?
Tôi bắt đầu tin rằng tôi có thể đã sai
Vậy mà bạn đã cho tôi lý do để lại tiếp tục chiến đấu và không bao giờ lùi bước
Nên giờ , tôi ở đây, vẫn đang đứng vững

Với mỗi bước chân của bạn đặt trên một ngọn núi khác,
Mỗi lúc hơi thở bạn sẽ càng khó nhọc hơn.
Nhưng rồi bạn sẽ vượt qua được nỗi đau
Cả trong cơn cuồng phong của thời tiết
Để chỉ đạt đến một điều duy nhất
Khi bạn nghĩ con đường trước mặt chẳng dẫn đến đâu
Khi bạn gần như đã bỏ cuộc với mọi ước mơ
Chúng sẽ đến nắm lấy tay bạn và chỉ cho bạn thấy mình có thể
Bạn biết chăng , chẳng có giới hạn nào đâu
Không có giới hạn nào cả dành cho bạn

Tôi đã chiến đấu đến giới hạn cuối cùng cho tới bờ vực thẳm
Sẽ ra sao nếu mọi việc không diễn biến tốt đẹp như tôi tưởng?
Không cần biết tương lai sẽ đưa tôi đi đâu,
Nhưng tôi biết chẳng gì có thể làm tôi quị ngã
Tôi nhảy xuống mọi cây cầu, tôi chạy trên mọi con đường
Tôi chấp nhận mọi rủi ro thay cho bình lặng, tôi luôn biết lí do vì sao
Tôi luôn biết vì sao
Nên giờ , tôi ở đây, vẫn đang đứng vững


Với mỗi bước chân của bạn đặt trên một ngọn núi khác,
Mỗi lúc hơi thở bạn sẽ càng khó nhọc hơn.
Nhưng rồi bạn sẽ vượt qua được nỗi đau
Cả trong cơn cuồng phong của thời tiết
Để chỉ đạt đến một điều duy nhất
Khi bạn nghĩ con đường trước mặt chẳng dẫn đến đâu
Khi bạn gần như đã bỏ cuộc với mọi ước mơ
Chúng sẽ đến nắm lấy tay bạn và chỉ cho bạn thấy mình có thể
Bạn biết chăng , chẳng có giới hạn nào đâu
Không có giới hạn nào cả dành cho bạn

Bạn có thể trèo cao hơn nữa, hay bạn có thể lặn xuống sâu hơn
Không gì có thể ngăn cản bạn, chẳng có giới hạn nào bên trên và bên dưới
Phá hủy mọi luật lệ nhàm chán, chẳng gì có thể ngăn cản giữa bạn với những giấc mơ...

"Tám " 1 chút : bài này là bài mỗi lần nghe adam hát mình luôn có 3 ý trong đầu:
1. Kĩ thuật thanh nhạc của adam là KHÔNG THỂ SO SÁNH ĐƯỢC!
2. Bài này adam hát đêm final nghe chỉ muốn khóc, còn giờ nghe lại rất tự hào sung sướng, anh giỏi lắm, adam à, YOU'VE GOT IT!
2. Công nhận bài này Kara k công bằng chút nào vì viết bài này lời và nhạc dường như là "đo ni" cho adam. Xin lỗi Kradam fans nhưng rõ là nếu để bài gốc thì Kris khó mà với nôi mấy quãng đó .Nhưng nói đi thì phải nói lại, Kris hát bài này nghe rất BÌNH YỆN, nghe hết sức yêu đời. Còn nghe adam hát thì RẤT TUYỆT VỌNG, mặc dù bài này lời hết sức tích cực. Âu đó cũng chính là thế mạnh và tài năng của Kris_ vậy mới tạo nên 1 quán quân: " có khả năng đi vào lòng người".

:X
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
mientran84
AML's most favorite writer 2009
AML's most favorite writer 2009


Tổng số bài gửi : 148
Join date : 29/09/2009
Age : 33
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 16 2010, 11:58

@maika: this is just for you!
Dịch theo ý kiến chủ quan của một người đã yêu và đã mất, có thể mọi người không đồng tình cũng không sao. Nhưng điều đáng nói là : xin lỗi anh adam, tưởng rằng em đã k bao giờ còn khóc như khi anh làm em rơi lệ với IF I CAN'T HAVE YOU và A CHANGE IS GONNA COME, vậy mà em đã lại khóc như thế khi nghe A LOADED SMILE, một bản nhạc đã bị em lờ đi từ lúc cầm đĩa trên tay, đơn giản vì em đã k chịu nổi cái thể loại newage anh chọn cho bài hát. Cám ơn anh và Maika em, đã lần nữa làm ta tin tưởng : rằng nhạc của adam là âm nhạc của trái tim!
Dĩ nhiên , tiếng Anh là đa nghĩa.Vậy nên mỗi cách hiểu sẽ đem đến đến lựa chọn từ ngữ và hiểu cấu trúc ngữ pháp khác nhau!
A LOADED SMILE

MỘT NỤ CƯỜI RỘNG MỞ

Nếu anh nói rắng anh xin lỗi,
Thì sẽ giống như là anh chỉ đang nói lời dối trá mà thôi
Khi em trong vòng tay anh, anh thấy lòng mình càng thêm vắng lặng.
Anh đã chưa bao giờ cảm thấy thỏa mãn như lúc này

Mọi thứ đã vào đúng chỗ của nó,nhưng anh vẫn còn cần thêm ít thời gian
Và ừ thì đời anh đã đổi thay, nhưng anh thật lòng không chắc đôi ta có thể tồn tại
Thế nên hãy trao nhau một nụ cười rộng mở, uống cạn li tình ái, và cho nhau điệu nhảy từ biệt cuối cùng!

Tay trong tay bên nhau, em là tất cả những gì anh mong muốn
Vậy mà khi em không còn kề bên ,anh thậm chí còn không nhận ra từ lúc nào em đã ra đi
Chúng ta đã chỉ vừa đủ thời gian để bên nhau

Mọi thứ đã vào đúng chỗ của nó,nhưng anh vẫn còn cần thêm ít thời gian
Và ừ thì đời anh đã đổi thay, nhưng anh thật lòng không chắc đôi ta có thể tồn tại
Thế nên hãy trao nhau một nụ cười rộng mở, uống cạn li tình ái, và cho nhau điệu nhảy từ biệt cuối cùng!

Làm anh khao khát em đi, sao em không cảm nhận được ?Mọi việc chỉ chắc chắn là sự loạn trí thôi

Mọi thứ đã vào đúng chỗ của nó,nhưng anh vẫn còn cần thêm ít thời gian
Và ừ thì đời anh đã đổi thay, nhưng anh thật lòng không chắc đôi ta có thể tồn tại
Thế nên hãy trao nhau một nụ cười rộng mở, uống cạn li tình ái, và cho nhau điệu nhảy từ biệt cuối cùng!

Giải thích :
1. Loaded (adi) có nghĩa là nặng nề mà cũng có nghĩa là rất giàu, nên tớ dịch là "rộng mở". vì nếu đã phải chịu đựng nhau đến thế thì chả ai có tâm trí mà nhảy với nhau điệu cuối đâu. Tình yêu chỉ có thể còn là tình bạn khi hai người yêu nhau mà không thể đến với nhau. còn nếu đã phài chịu đựng nhau thì đi là đi luôn, có thánh cũng không tử tế nổi, huống hồ adam!

2. Đọc phần Chorus là có thể hiểu ngay tình trạng của 2 nhân vật này, "I don't know if we'll survive" nghĩa là anh không biết LIỆU đôi ta có tồn tại được không (vì cấu trúc ở đây là mang nghĩa Yes - No, được hay không, chứ không phải là what if.....( NẾU đôi ta tồn tại THÌ sẽ ....).Mà ở đây là quá rõ câu trả lời là KHÔNG rồi, vì khi adam chưa là adam như bây giờ thì yêu ai không sao cả. Còn adam bây giờ thì yêu ai là cả một vấn đề. Người đồng tính vồn đã bị soi mói chuyện tình cảm rồi, bây giờ lại là một người đồng tính ngôi sao nữa thì sự thể tới đâu. Và adam biết rõ mặc dù anh đã có mọi thứ anh đáng có, đã thay đổi ít nhiều cuộc đời nhưng vẫn còn xa lắm , ngày mà anh có thể hạnh phúc thật sự bên người anh yêu( như anh từng mong muốn, go to church!)

3. Phần "walking.......gone" là phần cần có trải nghiệm mời hiểu được.Tayêu một người và biết người đó cũng yêu ta, ngày qua ngày ta đã xem tình yêu ấy như hiển nhiên, rằng hai người chắc chắn thuộc về nhau.Có đôi lúc, ta chủ quan, hay lơ đễnh, hay tự tin, nghĩ rằng người sẽ mãi bên ta. Để rồi khi người ra đi rồi, đến lúc ta giật mình nhớ đến, nhận ra quanh mình là trống vắng thì ta giận mình thậm chí còn không nhớ ra ta đã mất người từ lúc nào. Ở đây adam không nhận ra, thậm chí không thể nhận ra vì họ đâu có mấy thời gian ở bên nhau.Đây cũng là điều anh nói dẫn đến lí do chia tay của họ đấy thôi

Tóm lại bài này là một lời chia tay trong nước mắt nhưng miệng thì vẫn cười, và đôi khi trong cuộc đời và tình yêu ta cần phải như thế. Rời tay ra vì ta chẳng thể đến với nhau, nhưng miệng vẫn mìm cười, vì đến phút cuối ta vẫn muốn người ta yêu nhìn thấy ta vui vẻ. Đó là lời cuối adam nói với Drake : trong phần thank you và tất nhiên , khớp như nó phải thế, drake đã đáp lại : A loaded smile, Boo, lurv you!Giống hệt điều ss đã nói với người ấy của ss : "ừ, anh đi vui vẻ nhé, yêu anh!"
@cả nhà: ta k thuộc phe nào cả, Lambry cũng k. Nhưng đây là một bài làm ta xúc động thật sự, nên muốn chia sẽ để mọi người hiểu thêm về nó
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sk2
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 612
Join date : 27/08/2009
Age : 26
Đến từ : Adam's Party

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 16 2010, 12:50

#Maika: Em yêu chị : )

Đã nghĩ rằng mình sẽ có nhiều thứ để nói khi nghe chị nói chuyện về bản dịch này nhưng đến cuối cùng em chỉ có thể nói ba từ trên. Trong những cuộc chia tay, nụ cười luôn được em hiểu rằng chính là những giọt nước mắt khô. Cảm ơn Miên đã chia sẻ với cả nhà câu chuyện của mình và để những lời giải thích cặn kẽ để mọi người có thể thấy sự đồng cảm ở bài hát này, hiểu anh đã phải chịu đựng sự cô đơn trống rỗng như thế nào và từ đó yêu anh nhiều nhiều hơn bao giờ hết vì em thật sự không thể nào mạnh mẽ được như thế ---
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/mabuu_
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 16 2010, 14:59

@miên:em speechless trước bản dịch của ss,tình yêu ạ....quả thật ko còn lời gì để nói,vì ss đã nói hết rồi...Và bài hát này cũng là bài em ít dám nghe nhất trong album,vì lyric của nó dễ làm người ta khóc...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
phuongthaonguyen
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 685
Join date : 22/02/2010
Age : 25
Đến từ : Adam's Owlery - Chuồng cú nhà Adam

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Apr 16 2010, 19:18

# Miên: ss ah em thấy nhiều lúc em ko sống thật với bản thân mình...cứ tự lừa dối ..ảo tưởng ...Cách mà em vuợt qua khó khăn là chốn tránh và cố quên nó chứ ko phải đối diện với sự thật,chính vì vậy mà hậu quả của nó là rất thảm hại...
Em biết đến noboundaries với kris trước anh...sự thật là em đã từng nghe bản của kris nhiều hơn...giọng hát của kris làm em buồn ..thật buồn,tuởng như ko muốn sống nữa nhưng mà em vẫn thích... vẫn nghe,vẫn hát theo...
Còn khi nghe anh hát...lúc đầu em thấy thật bình yên ..thật dễ chịu một cảm giác như trải hết nỗi lòng...Một trải nghiệm âm nhạc mới đối với em nhưng đó là với giọng hát...còn bây giờ thì em nhận ra rằng...anh đã truyền vào lời ca nhiều hơn một sự bình yên...đó là cả một nỗi lòng ,đó là sự cô đơn... sự lạc lối...mà khi mới nghe có thể ta ko nhận ra ngay dc...
Để hiểu hết tâm hồn của anh em đã mất một thời gian dài,phải thật sự thấm đẫm và giờ là sự rung cảm thật sự.....anh ơi anh thật dũng cảm,anh vẫn cười trước khổ đau..giờ nghe anh hát em ko chỉ cảm nhận dc sự bình yên mà là cả một nguồn nghị lực,một nguồn sống dạt dào,điều mà em ko thể tự tìm kiếm dc...cám ơn anh và bây giờ em sẽ sống thật,chịu trách nhiệm về những việc mình làm cho dù có chuyện gì xảy ra đi chăng nữa thì em cũng ko phải hối hận
E chỉ buồn khi nghe kris hát,còn giờ thì em khóc khi nghe anh,làm sao em có thể mạnh mẽ như anh đây...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Apr 18 2010, 08:44

Cho bạn Uyên góp lời cái. Bạn Uyên từng rất rất bấn bài này :X . Cute cực.
I JUST LOVE U.

Lonely, yeah that’s the word
I leave my heart when I leave her
The days go on forever and night do too
One evening out on the road
A half a world away from home
I thought she was sleeping
When the call come through
I said, Darling, it’s late, is everything OK
Silence took over the room
Til, she said I ….I just love u
I don’t know why, I just do ….
When are u coming home, I’m coming home soon
And I just love u too
Lonely lets me be
For a while she sets me free
I close my eyes and I dream of her
She’s lost in my arms
Her head on my heart
And softly she whispers the words

I ….I just love u
I don’t know why, I just do ….
When are u coming home, I’m coming home soon
And I just love u too

I’ll never stop being amazed
How my 4-year old girl knows exactly what to say

I just love u
I don’t know why, I just do ….
When are u coming home, I’m coming home soon
And I just love u too

I don’t know why, I just do ….


Hồi trước, mình thường nghe trước khi ngủ vì hồi ý cứ tưởng là bài này viết cho người yêu ai ngờ sau này ss Holly mới nói là bài này viết cho con gái, ôi bó giò mà. Dù seo cũng thix bài này.
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   

Về Đầu Trang Go down
 

Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 5 trong tổng số 8 trang Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next

Permissions in this forum: Bạn không có quyền trả lời bài viết
VADAMICT © :: ALL ABOUT ADAM LAMBERT :: Nhạc của Adam (Adam's music) -