VADAMICT ©
WELCOME TO VADAMICT©️!
Những gì bạn đang thấy không phải là tất cả những j chúng tôi có. Hãy đăng ký để tham gia các vào các hoạt động online và offline của VADAMICTC!

VADAMICT ©

We are VADAMICT© = Vietnamese Adam Lambert Addict Community. Come and join us!!
 
Trang ChínhCalendarTrợ giúpTìm kiếmThành viênNhómĐăng kýĐăng Nhập

Share  | 
 

 Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next
Tác giả Thông điệp
RosalieJohanson
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 1693
Join date : 31/08/2009
Age : 23
Đến từ : Where I And Adam Belong

Bài gửiTiêu đề: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Sep 06 2009, 22:08

First topic message reminder :

Hehe,tình hình là Rose chưa thấy box này đâu cả nên phải đầu têu lập ra thôi.
Tớ xung phong post trước lyrics nhá.
Feeling Good
Adam Lambert

birds flying high you know how i feel
sun in the sky you know how i feel
reeds driftin' on by you know how i feel
Đàn chim bay cao kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Trên bầu trời đấy, ông mặt trời cũng biết rõ cảm giác của tôi
Và cơn gió thoảng kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

fish in the sea
you know how i feel
river running free
you know how i feel
blossom in the tree
you know how i feel

Đàn cá dưới biển kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Con sông trôi lơ đãng ấy, nó cũng biết rõ cảm giác của tôi
Chùm hoa nở rộ trên cây kia, ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
and im feeling good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Và tôi cảm thấy rất ổn bạn ạ

dragonflies out in the sun
you know what i mean dont you know
butterflies are having fun you know what i mean
sleep in peace when the day's done
and this whole world is a new world and a bold world for me

Chuồn chuồn bay lượn trên bầu trời kia, mày biết tao có dụng ý gì mà, phải không?
Lũ bướm đang đùa vui kia, chúng mày cũng biết tao có dụng ý gì mà
Chỉ biết chìm đắm trong bình yên khi một ngày lại hết
Và cả thế giới này đây như là cả một thế giới mới, một thế giới rõ nét cho tôi


stars when you shine you know what i feel
scent of the pine you know how i feel
freedom is mine you know how i feel

Những ngôi sao lấp lánh kia, chúng biết rõ cảm giác của tôi
Hương thông thoang thoảng kia cũng biết rõ cảm giác của tôi
Tự tại thuộc về tôi và nó ắt hẳn cũng biết rõ cảm giác của tôi

its a new dawn
its a new day
its a new life
for me
for me
for me

and im feeling
im feeling
im feeling
good
and im feeling
good

Lại một bình minh mới
Lại một ngày mới
Lại một cuộc sống mới
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi
Tất cả dành cho tôi

Và tôi cảm thấy
Cảm thấy
Cảm thấy
Ổn lắm
Và tôi cảm thấy
Ổn lắm bạn ạ!


DANH SÁCH CÁC BẢN DỊCH HIỆN CÓ
A
Aftermath: mientran84
A Change is Gonna Come: mientran84
A Loaded Smile: mientran84

B
Broken Open: mientran84

C
Can't Let You Go: Baby_love_adam | mientran84 | AddictedtoAdam
Come Home: Adam's sister | mientran84

D
Dust in the Wind: Adam's sister

E

F
Feeling Good: RosalieJohanson
Fever: sk2 |Baby_love_adam
Fields: mientran84
For Your Entertainment: zoepham | Baby_love_adam | mientran84

G

H

I
If I had you: mientran84
I can't make you love me: mientran84

J

K
Kiss and Tell: Yo

L

M
Mad World: Baby_love_adam | AddictedtoAdam
Master plan:Maika_chan
Music Again: RosalieJohnson | Maika_chan

N
No Boundaries: mientran84

O
One: AddictedtoAdam

P
Pick U Up: mientran84
Pop Goes the Camera: mientran84

Q

R

S
Soaked: Baby_love_adam | mientran84
Sleepwalker: luongvumaihoa | Baby_love_Adam | AddictedtoAdam
Starlight: mientran84
Strut:mientran84
Sure Fire Winners: mientran84 | NP Glambert

T
TRACKS OF MY TEARS:SK2
hin
U

V
Baby_love_adam

W
Want:LovingAdam
Whataya Want From Me: tailescat | Baby_love_adam |
What's up: luongvumaihoa

X

Y

Z


_________________
Vadamict#29.Rose(RosalieJohanson)

Whatever people say about you, i'm still loving you, ever and after, never change. I love the way you are, love everything about you! And you make my life becomes more beautiful! ♥️ ♥️ ♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.facebook/RosaliePrincess

Tác giả Thông điệp
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 17 2009, 17:19

@hoa: ko phải phỏng vấn mà trên twitter dịp tweet party có fan hỏi những bài nào có ý nghĩa nhất với anh, một come home, hai eclipse, ba một bài của P!nk em ko nhớ rõ tên, hình như I don't believe you

whataya want from me, dịch với tinh thần LamBry fangirl XD XD XD

WHATAYA WANT FROM ME
Artist: Adam Lambert

Này, từ từ nào
Em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh
Ừ anh sợ
Em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh

Có lẽ được một thời gian rồi
Anh đã bán rẻ bản thân
Ôi từ xửa từ xưa
Anh đã chẳng chỉ trích chi
Nhưng giờ ta ở đây
Vậy em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh

Chỉ đừng bỏ cuộc
Anh đang kết thúc đây
Xin đừng nhượng bộ
Anh sẽ không để em gục ngã đâu
Nó khiến anh rối tung, cần vài giây để thở
Chỉ hãy tiếp tục tới gần
Này, em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh

Đúng, dễ thấy thôi mà
Rằng cưng à em thực tốt đẹp
Chẳng có vấn đề gì với em
Là anh – anh là thằng khốn
Nhưng cám ơn vì đã yêu anh
Vì em làm việc đó thật hoàn hảo

Có lẽ được một thời gian rồi
Từ khi anh để em ra đi
Anh sẽ chẳng gắng gượng nữa những anh nghĩ
Em có thể cứu đời anh

Chỉ đừng bỏ cuộc
Anh đang kết thúc đây
Xin đừng nhượng bộ
Anh sẽ không để em gục ngã đâu
Nó khiến anh rối tung, cần vài giây để thở
Chỉ hãy tiếp tục tới gần
Này, em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh

Chỉ đừng từ bỏ anh
Anh sẽ không để em gục ngã đâu
Không, anh sẽ không để em gục ngã đâu

Vậy nên
Chỉ đừng bỏ cuộc
Anh đang kết thúc đây
Xin đừng nhượng bộ
Anh sẽ không để em gục ngã đâu
Nó khiến anh rối tung, cần vài giây để thở
Chỉ hãy tiếp tục tới gần
Này, em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh

Chỉ đừng bỏ cuộc
Anh đang kết thúc đây
Xin đừng nhượng bộ
Anh sẽ không để em gục ngã đâu
Nó khiến anh rối tung, cần vài giây để thở
Chỉ hãy tiếp tục tới gần
Này, em muốn gì ở anh
(Em muốn gì ở anh)
Em muốn gì ở anh
Em muốn gì ở anh
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
RosalieJohanson
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 1693
Join date : 31/08/2009
Age : 23
Đến từ : Where I And Adam Belong

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 17 2009, 17:30

@ss Hoa: Hế lô ss Hoa. Lâu lắm em mới thấy ss onl đó ;))
@ss Maika: yêu ss lắm, em cũng thích Come Home nhưng mà ko dịch được hết bây giờ đã có ss rồi, hì hì.
_________________
Vadamict#29.Rose(RosalieJohanson)

Whatever people say about you, i'm still loving you, ever and after, never change. I love the way you are, love everything about you! And you make my life becomes more beautiful! ♥️ ♥️ ♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.facebook/RosaliePrincess
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 17 2009, 22:05

Soaked, một bài hát đầy ý nghĩa, về hai con người đều mải mê đuổi bắt tình yêu riêng của mình, rồi thì cuối cùng cũng cùng bước bên nhau, nhưng có lẻ chưa phải như hai người yêu nhau, mà như hai kẻ cô đơn nương tựa vào nhau (thông cảm nha mọi người, Maika đang tưng tửng ^^)

SOAKED
Artist: Adam Lambert

Ngấm tận xương tủy
Và chìm như một hòn đá
Cô đơn đường về nhà
Nào phải lần đầu
Nào phải tội ác
Hồn em rồi sẽ ổn thôi

Khi em đã có đủ sự kiếm tìm tình yêu
Và em bỏ lỡ mối quan hệ
Với ai đó mới mẻ

Bị bùng cháy bởi giấc mơ em
Chẳng bao giờ như nó có vẻ
Lạnh lẽo dẹp tan mọi quý trọng

Chiếm nơi nương tựa và vĩnh viễn dấu kín
Hồn em rồi sẽ ổn thôi

Khi em đã có đủ
Sự tìm kiếm tình yêu
Nhưng em bỏ lỡ mối quan hệ
Với ai đó mới mẻ

Anh đã có đủ
Sự tìm kiếm tình yêu
Nhưng anh bỏ lỡ mối quan hệ
Với ai đó mới mẻ

Ngấm tận xương tủy
Chìm như một hòn đá
Anh sẽ đưa em về nhà
Nào phải lần đầu
Nào phải tội ác
Hồn ta rồi sẽ ổn thôi
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
luongvumaihoa
•►Medial Fan◄•
•►Medial Fan◄•
avatar

Tổng số bài gửi : 197
Join date : 02/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Dec 18 2009, 00:51

@Rosalie: 2 e *wave wave* long time to see :\">
@Maika: ừa, ss cũng chả nhớ rõ đọc ở đâu nữa :\"> nhưng nhờ có a mà thích thêm bài Eclipse smile8
lời dịch bài Soaked của e còn khó hiểu hơn là đọc bản gốc nữa :)) nhưng mà tinh thần lambry thì tuyệt ---> mang hơi thở mới cho WWFM :))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Fri Dec 18 2009, 08:18

@Hoa: Soaked thì em chỉ lết được tới mức này T.T Tại mấy chú Muse đấy, chơi ác đặt lời sao cho dòng nào cũng ngắn gọn nhất có thể T.T Mà anh cũng đã nói trên Sirius FM là bài hát này về one -night stand (e ko lầm thì mối quan hệ một đêm ngắn ;)) ), chỉ ra rằng con người chưa chắc tuyệt vọng mà vẫn còn ai đó để kiếm tìm, chờ đợi.

BROKEN OPEN

Artist: Adam Lambert

Những mảnh đau buồn, vỡ tan vào trong anh
Đến mức thật lỗi lầm thay những gì em phải làm

Anh không hề muốn em đi
Không muốn thấy em lẩn trốn trong lạnh nhạt
Không khí em thở ra lấp đầy em với màu xám buồn
Đừng trốn chạy, hãy tìm anh

Anh biết những trận chiến đuổi bắt những bóng hình của việc em là ai cưng à
Nó không quan trọng, hãy tiến tới và đập vỡ nó đi
Anh là tất cả những gì mà em cần
Những mảnh đau buồn, vỡ tan vào trong anh
Đến mức thật lỗi lầm thay những gì em phải làm
Nằm lại đây đi, nơi đây an toàn, anh sẽ để em được lộ rõ nỗi đau

Hãy bừng sáng trong đêm đen
Chúng ta có thể trượt đi, thoát khỏi mọi cái nhìn
Khi em bỏ sự cảnh giác đi
Khoảnh khắc sẽ đó làm anh se lòng tới mức thử khóc
Anh biết những trận chiến đuổi bắt những bóng hình của việc em là ai cưng à

Nó không quan trọng, hãy tiến tới và đập vỡ nó đi
Anh là tất cả những gì mà em cần
Những mảnh đau buồn, vỡ tan vào trong anh
Đến mức lỗi lầm thay những gì em phải làm
Nằm lại đây đi, nơi đây an toàn, anh sẽ để em được lộ rõ nỗi đau

Những mảnh đau buồn, vỡ tan vào trong anh
Đến mức lỗi lầm thay những gì em phải làm
Nằm lại đây đi, nơi đây an toàn, anh sẽ để em được lộ rõ nỗi đau
Giữ kín em, tâm sự với em vậy đến mức chúng ta có thể được lộ rõ nỗi đau

Nằm lại đây đi, nơi đây an toàn, anh sẽ để em được lộ rõ nỗi đau
Giữ kín em, tâm sự với em đến mức nên chúng ta có thể được lộ rõ nỗi đau
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
luongvumaihoa
•►Medial Fan◄•
•►Medial Fan◄•
avatar

Tổng số bài gửi : 197
Join date : 02/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 01:34

@Maika: năng suất quá, lại có thêm bản dịch mới rồi à adam6 love love love Broken Open smile8 smile8 smile8 hồi đầu nghe mình còn khóc vì lyric quá touching smile8
bây giờ nghe tiếng Việt vẫn còn cái âm hưởng ấy "Broken pieces, break into me-Những mảnh đau buồn, vỡ tan vào trong anh"

About Soaked, bài đấy như thơ 4 chữ ý :)) dịch khó là tất nhiên thôi, có lẽ dịch thoát hơn thì dễ hiểu hơn nhưng mà dù thế nào thì vẫn khó :)) nếu được thì ss với em biên tập lại 1 tí tổng thể lyrics của FYE thì hay quá :D hiện giờ không biết đã dịch được bao nhiêu bài rồi ?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 10:40

@Hoa: BO chính xác là bài làm em đau đầu nhất khi dịch T.T Lời đẹp mà chẳng biết dịch thế nào cho đẹp, thế mới khổ T.T Bài này là do nghe loáng thoáng có dính LamBry nên mới đâm đầu vào vừa nâng niu vừa dịch đấy ;)) tinh thần LamBry fangirl ở em là bất diệt mà lại =))

Em hứng bài nào thì dịch bài đó thôi, nghĩ lại cũng ác thật, bài đầu trong album em đâm đầu vào dịch là A Loaded Smile, dịch xong trố mắt nhìn ý nghĩa của nó mà buồn mấy tuần (tuy bài hay thật đấy nhưng nhìn cái ý nghĩa em chỉ muốn khóc nức T.T) Một trong những sở thích qíau lạ của Maika là dịch lời bài hát mà lại =))

AFTERMATH

Artist: Adam Lambert

Bạn lạc lối rồi chăng?
Sống trong sự tối tăm của điềm báo bạn tạo ra
Và thế là nó cứ tiến bước
Mọi thứ trong phạm vi của bạn bắt đầu tràn ra
Tiến một bước trước khi nhảy qua
Vào những màu sắc bạn tìm kiếm
Bạn hoàn lại những gì bạn cho đi
Vậy nên đừng nhìn lại ngày hôm qua

Muốn hét lên
Chẳng còn giấu diếm
Đừng sợ những gì ẩn bên trong
Muốn nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Trong hậu quả đó

Mỗi lúc bất cứ ai gắng kéo bạn xuống
Mỗi lúc bất cứ ai nói bạn không được chấp nhận
Hãy chỉ nhớ rằng bạn không cô đơn
Trong hậu quả đó

Bạn cảm thấy sức nặng
Của những lời dối trá và sự mâu thuẫn bạn sống cùng hàng ngày
Giờ chẳng phải quá muộn
Nghĩ xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu bạn viết lại vai diễn mình
Bước một bước trước khi bạn nhảy
Vào những màu sắc bạn kiếm tìm
Bạn hoàn lại những gì bạn cho đi
Vậy nên đừng nhìn lại ngày hôm qua

Muốn hét lên
Chẳng còn giấu diếm
Đừng sợ những gì ẩn bên trong
Muốn nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Trong hậu quả đó

Mỗi lúc bất cứ ai gắng kéo bạn xuống
Mỗi lúc bất cứ ai nói bạn không được chấp nhận
Hãy chỉ nhớ rằng bạn không cô đơn
Trong hậu quả đó
Trong hậu quả đó

Trước khi suy sụp bạn hãy thay đổi suy nghĩ của chính mình
Bắt một chuyến tàu chạy xuống địa ngục
Nói với kẻ lạ rằng những gì họ thấy là trọn vẹn bạn
Như vậy tất cả những gì bạn cảm thấy là tình yêu, tình yêu thương
Tất cả những gì bạn cảm nhận được là tình yêu, tình yêu thương

Muốn hét lên
Chẳng còn giấu diếm
Đừng sợ những gì ẩn bên trong
Muốn nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Trong hậu quả đó

Mỗi lúc bất cứ ai gắng kéo bạn xuống
Mỗi lúc bất cứ ai nói bạn không được chấp nhận
Hãy chỉ nhớ rằng bạn không cô đơn
Trong hậu quả đó

Muốn nói với bạn rằng bạn sẽ ổn thôi
Trong hậu quả đó
Trong hậu quả đó

Hãy chỉ nhớ rằng bạn không cô đơn
Trong hậu quả đó
Trong hậu quả đó

p/S: sr ss Hoa, chữ Aftermath em chẳng biết dịch thế nào cho phải đạo T.T Mà bài này là bài lời ý nghĩa nhất, nhưng nhạc lại...nhất ^^!
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sk2
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 612
Join date : 27/08/2009
Age : 27
Đến từ : Adam's Party

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 10:54

*bon chen góp sức*
Đây cũng là lần đầu tham gia nên có gì mọi người cứ góp ý thẳng tay nha

Lady Gaga quả đúng khó đỡ. Lời bài hát nào cũng phải liên quan ít nhất đến một trong ba cái TIỀN - TÌNH - SỰ NỔI TIẾNG. Fever qua giọng hát cực kì sexy của Adam nữa đúng gây thật hưng phấn smile1 trong lòng người nghe ~

FEVER
There he goes
My baby walks so slow
Sexual tic-tac-toe
Yeah I know we both know
It isn't time, no
But could you be m-mine?

We'll never get too far
Just you, me and the bar
Silly ménage à trois, sometimes
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?

Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I’m sick of laying down alone, hey
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever, yeah

There it goes
You're still my soul and so
’Cause, sweetheart
No-no-nobody a-kno-kno-knows me
Or can find me, ooh
Time to be m-mine, mine

Let's get inside your car
Just you, me and the stars
Kind of ménage à trois, sometimes
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?
Would you be m-mine?

Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I’m sick of laying down alone, hey
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Give you fever, fever, yeah

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Oh baby oh baby oh baby oh baby you're mine
Baby you're mine, mine, you're mine

Oh baby, light's on
But you're mom's not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
I got this fever and I can't sweat it out

Oh baby light's on
But you're mom's not home
I’m sick of laying down alone
With this fever, fever, yeah
My one and own
I wanna get you alone
Yeah give you fever, fever yeah

Give you my f-f-fever my f-fever
Give you my f-f-fever my f-fever
Give you fever, fever, yeah
Give you fever, fever, yeah

CƠN NÓNG NÀY
~ Được dịch với tinh thần fangirl Kradam ~

Và như thế em tiến tới
Bước từng bước rất chậm
Tiếng đồng hồ tích tắc gây thật nhiều hứng thú
Đúng vậy, anh biết cả hai chúng ta đều hiểu rõ rằng
Bây giờ vẫn chưa đến lúc, vẫn chưa đến lúc
Nhưng em có thể trở thành người của anh không?

Chúng ta sẽ không bao giờ đi quá xa
Chỉ có anh, em và quầy bar này
Đôi khi cứ như chuyện làm tình ngớ ngẩn giữa ba người vậy
Liệu em sẽ thuộc về anh chứ?
Em sẽ thuộc về anh chứ?
Em sẽ thuộc về anh chứ?

ĐK: Này em, sao lại để sáng đèn?
Mẹ của em vẫn chưa về nhà mà
Anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Nhất là với cơn nóng hừng hực đây
Người đàn ông duy nhất của tôi ơi
Anh muốn có riêng được em
Và đem lại cho em cái cảm giác thật nóng bỏng này

Và như thế mọi chuyện diễn ra
Em vẫn là linh hồn của anh và hơn thế
Bởi vì, em yêu ạ
Không có bất kì ai biết anh
Hay có thể tìm thấy anh cả
Đã đến lúc thuộc về anh và chỉ mình anh rồi

Hãy bước vào xe của em đi
Chỉ mình anh, em và những ngôi sao kia
Phần nào như làm chuyện ấy giữa ba người vậy
Liệu em sẽ thuộc về anh chứ?
Em sẽ thuộc về anh chứ?
Em sẽ thuộc về anh chứ?

ĐK: Này em, sao lại để sáng đèn?
Mẹ của em vẫn chưa về nhà mà
Anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Nhất là với cơn nóng hừng hực đây
Người đàn ông duy nhất của tôi ơi
Anh muốn có riêng được em
Và đem lại cho em cái cảm giác thật nóng bỏng này

Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.
Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.
Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.
Cuối cùng người yêu ơi, em cũng thuộc về anh
Em đã thuộc về anh, chính anh và chỉ riêng mình anh mà thôi

ĐK: Này em, sao lại để sáng đèn?
Mẹ của em vẫn chưa về nhà mà
Anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Nhất là với cơn nóng hừng hực đây
Người đàn ông duy nhất của tôi ơi
Anh muốn có riêng được em
Cơn nóng này không dễ gì có thể nguội đi được đâu

ĐK: Này em, sao lại để sáng đèn?
Mẹ của em vẫn chưa về nhà mà
Anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Nhất là với cơn nóng hừng hực đây
Người đàn ông duy nhất của tôi ơi
Anh muốn có riêng được em
Và đem lại cho em cái cảm giác thật nóng bỏng này

Đem lại cho em cái cảm giác nóng bỏng, thật nóng bỏng này
Đem lại cho em cái cảm giác nóng bỏng, thật nóng bỏng này
Khiến em phải phát sốt cả lên, đúng đấy
Khiến em phải phát sốt cả lên, đúng đấy
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/mabuu_
luongvumaihoa
•►Medial Fan◄•
•►Medial Fan◄•
avatar

Tổng số bài gửi : 197
Join date : 02/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 14:49

@Sk: không thể ko reply lại bài của mình =)) tớ strongly recommend mình nên dịch của FYE =)) chỉ chừa cái title thì không ổn lắm ;)) sao lại là "CƠN NÓNG NẢY" mà về sau lại trở thành cơn nóng bỏng hả =)) thích nhất là đoạn này

Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.
Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.
Ừ. Đúng rồi đó. Như thế đấy.

=)) =)) =)) ba chữ yeah mỗi chữ 1 nghĩa hả =)) =)) =)) mình quả là sáng tạo vô đối =))

cả đoạn này nữa "Người đàn ông duy nhất của tôi ơi" tinh thần fangirl FTW smile4

có đoạn đầu tớ nghĩ là ko đc sexy cho lắm :\">
There he goes
My baby walks so slow
Sexual tic-tac-toe
Yeah I know we both know
It isn't time, no
But could you be m-mine?
nhưng đúng là dịch được cái sexual tic-tac-toe ra được thì mới là siêu người :)) hay là tại tớ nhiễm yaoi nhiều quá rồi =))

nhưng mình, I insisted again: dịch FYE đi đi đi smile7 nhá smile3

@Maika: ss cũng thế, cảm bài nào thì dịch bài đấy thôi smile8 cũng đã tính dịch BO rồi đấy chứ, tại ngại khó nên thôi :\"> chắc là thiếu tinh thần Lambry bất diệt đấy adam13

Công nhận đúng là không biết dịch cái aftermath đấy thế nào luôn, lúc nghe xong ss còn phải tra từ điển xem nó là cái gì =)) you'll be alright, you'll not alone in the aftermath mà mình thì chả hiểu cái aftermath là cái gì cả =)) here is the definition: the period which follows an unpleasant event or accident, and the effects which it causes có lẽ gần giống sau cơn mưa trời lại sáng quá :))

Nhưng mà ế, nhạc bài Aftermath cũng được mà :D *nghe lại cho chắc :))* nghe lời cũng rất rõ nữa :))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
sk2
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 612
Join date : 27/08/2009
Age : 27
Đến từ : Adam's Party

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 17:11

#Hoa: Khi nãy dịch bài Fever mà có cảm tưởng như đang dịch một cái NC-17 fic =)) ~
Tớ vẫn đang cố gắng dịch FYE đây, cũng bất lực trong ngôn từ lắm tại cái khó là không biết làm sao để từ ngữ nó đừng có trần trụi quá nhưng vẫn mang ý nghĩa smile1 ~ Phải cảm ơn mình đã nhận xét dài như thế cho tớ nữa chứ!!!!

#Maika: Đọc mấy bài dịch kia mà phải lác mắt. Người đẹp dịch hay quá *vỗ tay bôm bốp*, cảm ơn đã dịch bải WWFM xúc động như thế ;____;
Chữ aftermath dịch sát nghĩa là hậu quả là quá đúng rồi nhưng trong bài này tớ nghĩ nếu dịch in the aftermathkhi phải chịu đựng những kết quả này hoặc đại loại như thế thì nghĩa của bài sẽ rõ hơn :D
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://twitter.com/mabuu_
luongvumaihoa
•►Medial Fan◄•
•►Medial Fan◄•
avatar

Tổng số bài gửi : 197
Join date : 02/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 17:19

@sk: không có chi, tớ sẽ chờ FYE của mình :)) cái bài đấy còn trên Fever 1 bậc về chuyện smile1 cái bài dịch của bạn heo con gì đó mà tớ đọc hồi trước post ở 4rum mình làm tớ cười lăn lộn, hay tại mình và tớ quá là smile1 nhỉ!?!?!?! Cố lên người đẹp adam2 thế có sửa cái title đi ko thế, cứ để "Cơn nóng nảy" thế hả =))

p/s: change avi với cả sig rồi hả ;D
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Dec 19 2009, 18:40

@sk + Hoa: ế Fever cò người dịch rồi à O_0 *tủi thân* Ứ post bản của mình lên đây nữa >"< FYE à...*suy nghĩ 5s* Để Maika phát huy cái đầu đen tối của fangirl siêu cấp nha ;))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Wed Dec 30 2009, 16:41

Time for miracles, ko ngờ cái này dịch ra lời nó trữ tình kinh khủng smile8


TIME FOR MIRACLES
ARTIST: ADAM LAMBERT


Đã khuya rồi mà anh chẳng ngủ được
Nỗi nhớ em ngày càng sâu thẳm
Ôi anh chẳng thể thở khi nghĩ đến nụ cười em

Mọi nụ hôn anh nào thể quên
Trái tim đau nhức này nào đã vỡ hẳn
Ôi chúa ơi ước gì anh có thể khiến em thấy được
Vì anh biết ngọn lửa này nào đã tàn phai
Nên chẳng gì có thể ngăn anh thử cả

Cưng à em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu
Em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu
Không anh không bỏ cuộc chuyện đôi ta đâu

Anh chỉ muốn được bên em
Vì sống tiếp thực khó
Khi mọi điều anh biết đều khóa trong mắt em mất rồi

Tương lai anh chẳng thể quên
Trái tim đau nhức này nào đã vỡ hẳn
Ôi chúa ơi ước gì anh có thể khiến em thấy được
Vì anh biết ngọn lửa này nào đã tàn phai
Nên chẳng gì có thể ngăn anh thử cả

Cưng à em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu
Em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu
Không anh không bỏ cuộc chuyện đôi ta đâu

Cưng à em có cảm nhận được không
Em biết anh có thể nghe thấy nó
Vậy có thể chăng em cảm nhận được anh cảm giác được em

Em biết đến lúc rồi mà…

Cưng à em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu
Em biết đó
Có thể đã đến thời điểm của phép màu rồi
Vì anh chưa từng bỏ cuộc trong tình yêu

Em biết anh chưa từng bỏ cuộc chuyện đôi ta mà
Em biết anh chưa từng bỏ cuộc
Ôi anh chưa từng bỏ cuộc chuyện đôi ta
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Wed Dec 30 2009, 21:34

Fever, dịch bài này máu Yaoi nó cứ bùng cháy, Yaoi + tinh thần Fangirl nó cứ thiệt là =))

*Nhìn lên bản dịch của ng đẹp sk* Ôi xấu hổ cho cái bản dịch của mình quá xá >"<

FEVER
ARTIST: ADAM LAMBERT


Cậu đi tới đây
Bé cưng của anh bước thật chậm
Khiến say đắm tới từng giây tích tắc
Đúng anh biết, cả hai ta đều biết
Giờ chẳng phải lúc, không đâu
Nhưng em có thể là của riêng anh chứ?

Chúng ta sẽ không đi quá xa
Chỉ anh, em và cái bar
Cuộc làm tình ba người ngu ngốc, đôi khi đấy
Em có thể là của riêng anh chứ?
Em có thể là của riêng anh chứ?
Em có thể là của riêng anh chứ?

Ôi cưng ơi, rạng rỡ lên nào
Nhưng mẹ em nào có nhà đâu
Anh chán phát bệnh vì phải nằm nghỉ một mình rồi
Với cơn bồn chồn, cơn kích thích này rồi, đúng
Cưng của anh và của riêng anh ơi
Anh chỉ muốn bỏ em một mình
Để em mắc cơn bồn chồn, cơn kích thích đấy, đúng

Nó diễn ra thế đấy
Em tĩnh hồn anh và còn hơn thế nữa
Vì, cưng yêu à
Chẳng-chẳng ai biết-biết anh
Hay có thể tìm anh, ôi
Thời điểm này là của riêng-riêng anh, riêng anh

Hãy vào xe em đi
Chỉ anh, em và mấy ngôi sao
Đôi chút phần của cuộc làm tình ba người, đôi khi đấy
Em có thể là của riêng anh chứ?
Em có thể là của riêng anh chứ?
Em có thể là của riêng anh chứ?

Ôi cưng ơi, rạng rỡ lên nào
Nhưng mẹ em nào có nhà đâu
Anh chán phát bệnh vì phải nằm nghỉ một mình rồi
Với cơn bồn chồn, cơn kích thích này rồi, đúng
Cưng của anh và của riêng anh ơi
Anh chỉ muốn bỏ em một mình
Để em mắc cơn bồn chồn, cơn kích thích đấy, đúng

Đúng đúng đúng rồi
Đúng đúng đúng rồi
Đúng đúng đúng rồi
Ôi cưng ôi cưng ối cưng ơi em là của anh
Cưng ơi em là của anh, của anh, em là của anh

Ôi cưng ơi, rạng rỡ lên nào
Nhưng mẹ em nào có nhà đâu
Anh chán phát bệnh vì phải nằm nghỉ một mình rồi
Với cơn bồn chồn, cơn kích thích này rồi, đúng
Cưng của anh và của riêng anh ơi
Anh chỉ muốn bỏ em một mình
Anh mắc cơn kích thích này và anh chẳng thể chờ nó qua

Ôi cưng ơi, rạng rỡ lên nào
Nhưng mẹ em nào có nhà đâu
Anh chán phát bệnh vì phải nằm nghỉ một mình rồi
Với cơn bồn chồn, cơn kích thích này rồi, đúng
Cưng của anh và của riêng anh ơi
Anh chỉ muốn bỏ em một mình
Anh mắc cơn kích thích này và anh chẳng thể chờ nó qua
Đúng khiến em mắc cơn bồn chồn, cơn kích thích đấy, đúng

Khiến em mắc cơn kích thích của anh, cơn kích thích của anh à
Khiến em mắc cơn kích thích của anh, cơn kích thích của anh à
Khiến em bồn chồn, mắc cơn kích thích, đúng
Khiến em bồn chồn, mắc cơn kích thích, đúng
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
mientran84
AML's most favorite writer 2009
AML's most favorite writer 2009


Tổng số bài gửi : 148
Join date : 29/09/2009
Age : 34
Đến từ : TPHCM

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 31 2009, 13:21

@ Maika : em thích dịch lời bài hát à, vậy là chị em mình có chung sở thích rùi.smile3
Nhưng mà thú thật vẫn chưa dám động vào cái album đầu tiên này của a . Vì đa số các bài mình thích nó toàn làm đầu óc đen tối của mình trỗi dậy k hà, e hèm! ;))
@ sk : thôi để c mở màn bằng 1 bản trữ tình trước vậy ( nhưng cũng có chỗ ....#15), tặng bài này cho e ( Bài c thích nhất nhé). Để xem c và e dịch có sến như nhau k hé!

IF I HAD YOU_ ADAM LAMBERT
NẾU ANH CÓ EM

Anh mang đôi giày bốt bằng da đúng điệu vào
Trang điểm thêm một đường viền đen cho đôi mắt
Xong, giờ anh bước đi hiên ngang dõng dạc
Nhưng anh biết điều đó có nghĩa gì đâu
Khi tất cả mọi thứ chúng ta cần trong thế giới này là tình yêu.

Biết không em, chỉ có một lằn ranh yếu ớt giữa phần u tối và ánh sáng
Đêm nay, có một cuộc tranh đấu dữ dội nổ ra, cố gắng để phân định rõ ràng

Nhưng liệu anh có được em , đó mới là điều duy nhất anh cần .
Phải đó em , nều anh đã có em, thì tiền bạc , danh vọng và cả vận mệnh tương lai của anh cũng không thể sánh được.
Nếu anh có em , cuộc đời sẽ trở thành bữa tiệc đầy cảm hứng .
Nếu anh có em...

Từ New York đến L.A, chìm đắm trong điệu rock n'roll
Tìm một căn phòng nào, hãy quay cuồng đến tận 10 giờ sáng
Những cô gái diện giày cao gót , những chàng trai trong những chiếc Maserati
Tất cả những gì họ cần trong thế giới này cũng là một chút tình yêu

Em thấy không, chỉ có một giới hạn mỏng manh giữa một khoảnh khắc hoang dại và lằn ranh tẻ nhạt
Đêm nay ,có một cuộc tranh đấu dữ dội nổ ra, cố gắng để phân định rõ ràng.

Nhưng liệu anh có được em , đó mới là điều duy nhất anh cần .
Phải đó em , nều anh đã có em, thì tiền bạc , danh vọng và cả vận mệnh tương lai của anh cũng không thể sánh được.
Nếu anh có em , cuộc đời sẽ trở thành bữa tiệc đầy cảm hứng .
Nếu anh có em...

Ánh chớp lóe sáng của máy chụp ảnh và những ngọn đèn màu, chúng có thể rất tuyệt đấy.
Nhưng trong tâm trí anh đã mắc kẹt hình bóng em mất rồi
Thời trang và sân khấu đưa anh lên cao
Nhưng tất cả chẳng nghĩa lí gì đêm nay nữa

Chỉ có một thứ duy nhất anh vẫn hằng mong mỏi
Liệu anh có được em
Phải đó em , nều anh đã có em, thì tiền bạc , danh vọng và cả vận mệnh tương lai của anh cũng không thể sánh được.
Nếu anh có em , cuộc đời sẽ trở thành bữa tiệc đầy cảm hứng .
Nếu anh có em...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 31 2009, 17:33

@Maika + sK2: 2 bà chị này có vẻ hợp với album lần này của anh nhở, nhìu bài đen như mực tàu qué mờ ;)) .
@Maika: mà sao câu đầu tiên dịch thành cậu bứơc tới vậy, tự nhiên đọc thấy nó sao sao ấy, ko hợp với câu 2.

Wow, ko ngờ If I had u dịch ra lại là thế, mấy hôm ni tính ngồi dịch thử mà mắc bệnh lưòi quá nên... :\"> .Thanks s nhá.
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
RosalieJohanson
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 1693
Join date : 31/08/2009
Age : 23
Đến từ : Where I And Adam Belong

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 31 2009, 18:00

@ss Maika: hic bài Fever của anh đen tối thế ss? smile5 Đúng là anh có khác! ;))
_________________
Vadamict#29.Rose(RosalieJohanson)

Whatever people say about you, i'm still loving you, ever and after, never change. I love the way you are, love everything about you! And you make my life becomes more beautiful! ♥️ ♥️ ♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.facebook/RosaliePrincess
luongvumaihoa
•►Medial Fan◄•
•►Medial Fan◄•
avatar

Tổng số bài gửi : 197
Join date : 02/09/2009

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Thu Dec 31 2009, 21:45

@rosy: Fever vẫn còn trong sáng chán đấy =)) Đọc lyric của FYE thì cứ gọi là há hốc miệng =)) may là lúc anh hát nghe lúc được lúc mất ko thì :">
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sat Jan 02 2010, 23:52

Pé Bông bon chen nha
Fever
Kia,chàng trai đang bước tới
Cưng của anh đang bước từng bước thật chậm
Chơi trò “bước đi và trút bỏ”
Uh,anh bik là 2 ta đều bik
Bây h ko phải lúc
Nhưng em có thể là của anh ko?

Chúng ta sẽ chẳng đi đâu xa
Chỉ có anh,em và quầy bar
Đôi khi như cuộc làm tình tay ba,ngớ ngẩn thật
Em có thể là của anh ko
Em có thể là của anh ko
Em có thể là của anh ko

Kìa cưng,sao đèn sáng vậy?
Mẹ của em chưa về mà.
Này,anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Với sự khao khát,khao khát,ôi
Tình yêu duy nhầt của anh ơi
Anh muốn để em một mình
Cho em khao khát,khao khát,đúng thế

Và mọi chuyện diễn ra như vậy
Em vẫn là linh hồn của anh và hơn thế nữa
Bởi vì,tình yêu àh
Ko-ko có ai hiểu anh
Hay bik tìm anh ở đâu,uhm
Em đã là của anh rồi,trong lúc này
Nào,vào xe của anh đi
Chỉ anh,em và ngôi sao kia
Phần nào như cuộc làm tình tay ba vậy
Em có thể là của anh ko?
Em có thể là của anh ko?
Em có thể là của anh ko?

Kìa cưng,sao đèn sáng vậy?
Mẹ của em chưa về mà.
Này,anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Với sự khao khát,khao khát,ôi
Tình yêu duy nhầt của anh ơi
Anh muốn để em một mình
Cho em khao khát,khao khát,đúng thế

Ôi,cứ thế nhé,cứ thế
Ôi,cứ thế nhé,cứ thế
Ôi,cứ thế nhé,cứ thế
Cưng ơi,cưng ơi,cưng ơi,em là của anh
Em là của anh,của anh,em là của anh

Kìa cưng,sao đèn sáng vậy?
Mẹ của em chưa về mà.
Này,anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Với sự khao khát,khao khát,ôi
Tình yêu duy nhầt của anh ơi
Anh muốn để em một mình
Anh khao khát em và nó chẳng thể nguôi ngoai

Kìa cưng,sao đèn sáng vậy?
Mẹ của em chưa về mà.
Này,anh phát bệnh vì phải nằm một mình rồi
Với sự khao khát,khao khát,ôi
Tình yêu duy nhất của anh ơi
Anh muốn để em một mình
Cho em khao khát,khao khát,đúng thế

Cho em sự khao khát của anh,đúng thế
Cho em sự khao khát của anh,đúng thế
Cho em sự khao khát của anh,đúng thế
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 08:35

@s Bông: thanks bản dịch của s, em thích câu " My one and own" dịch thành "Tình yêu duy nhầt của anh ơi" nghe có vẻ ổn hơn câu của bà chị SK2, còn câu đó Maika dịch nghe sao sao ấy,thấy cứ dịch sát như thế cũng đc rùi mà.Nhưng chị ơi ko phải là "Nào,vào xe của anh đi" mà là "Nào,vào xe của em đi" chứ, lời bài hát là "Let's get inside your car" mờ s. :\"> Góp ý nhỏ vậy thui.Nói chung nhà mình dịch bài này kiểu gì cũng toát nên tính yaoi của nó .Mà có ai nhanh chóng dịch lại cái FYE ko? Xem ai yaoi nhất nhà nào ;)) .
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 13:02

@Uyên:ac,ss nhìn nhầm,tại dịch bài nì lúc nhà tắt đèn rồi(nhà tối và đầu còn tối hơn =))
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
LovingAdam
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 2942
Join date : 29/08/2009
Age : 26
Đến từ : Vũng Dầu VN

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 15:48

Ôi mấy hôm ni dạo quanh cái IDF lấy thông tin,h đầu em tối thui à ;)) .Mấy vị bên ý quả là có trì tưởng tượng phong phú, bức anh trong sáng là thế ( cái này thì cũng hơi quá, anh nhà mà trong sáng gì ;)) ) vậy mà mấy bả nói vài câu là em nhỏ nó tưởng tưọng chết luôn ấy =)) .
_________________


Vadamictc #6. UyênLambert/Glitzer Babe #27

Mê loạn ing ~~~

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://adamlambertvietnam.forumn.org
RosalieJohanson
Trial Mod
Trial Mod
avatar

Tổng số bài gửi : 1693
Join date : 31/08/2009
Age : 23
Đến từ : Where I And Adam Belong

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 17:40

Lời dịch FYE ở đâu ý nhỉ các ss?
_________________
Vadamict#29.Rose(RosalieJohanson)

Whatever people say about you, i'm still loving you, ever and after, never change. I love the way you are, love everything about you! And you make my life becomes more beautiful! ♥️ ♥️ ♥️
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://www.facebook/RosaliePrincess
Baby_love_adam
☼:.Senior Fan.:☼
☼:.Senior Fan.:☼
avatar

Tổng số bài gửi : 925
Join date : 19/08/2009
Age : 28
Đến từ : Mad World

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 23:29

Tự sướng tập 2
Soaked
Thấm sâu vào xương tuỷ
Chìm dần như một hòn đá
Em cô đơn trên đường về
Nó nào phải lần đầu
Nào phải lỗi lầm tệ hại nhất
Lòng em sẽ ổn thôi mà….

Và khi em sẵn sàng
Để tìm kiếm tình yêu
Thì em lại bỏ lỡ
Sự vuốt ve
Của tình yêu mới

Bị thiêu đốt bởi giấc mơ của chính em
Chẳng bao giờ như vẻ ngoài của nó
Giá lạnh đã đè nén lòng ngưỡng mộ
Tìm một góc nhỏ
Và trốn trong đó
Vĩnh viễn
Lòng em sẽ ổn thôi mà….

Và khi em sẵn sàng
Để tìm kiếm tình yêu
Thì em lại bỏ lỡ
Sự vuốt ve
Của tình yêu mới

Và khi em sẵn sàng
Để tìm kiếm tình yêu
Thì em lại bỏ lỡ
Sự vuốt ve
Của tình yêu mới



Thấm sâu vào xương tuỷ
Chìm dần như một hòn đá
Anh sẽ đưa em về nhà
Nó nào phải lần đầu
Nào phải lỗi lầm tệ hại nhất
Lòng anh và lòng em
Rồi sẽ ổn thôi mà.....
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Maika_chan
Moderator
Moderator


Tổng số bài gửi : 2645
Join date : 21/09/2009
Age : 27
Đến từ : Maika Land

Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   Sun Jan 03 2010, 23:43

Dịch lại T.T vì bản dịch lần rước dở ko thể dở hơn T.T Nghiệm ra mình ứ dịch ngắn được nên đổi qua dài >"<

Hoàn toàn ướt tới tận xương tủy
Rồi chìm nghỉm như một cục đá
Đi về nhà, một mình ta thôi
Nào phải lần đầu tiên đâu
Nào phải tội lỗi tệ hại gì đâu
Tâm hồn em rồi sẽ tán thành thôi

Khi em đã có đủ
Sự thấm thía tình yêu rồi
Và em nhớ cảm giác sự tiếp xúc
Của ai đó chưa hề quen

Những vết bỏng bởi những giấc mơ
Chẳng bao giờ như vẻ ngoài đâu
Yếu ớt đè nén lòng quý trọng
Tìm nơi nương tựa rồi ẩn mình mãi mãi
Tâm hồn em rồi sẽ tán thành thôi

Khi em đã có đủ
Sự thấm thía tình yêu rồi
Và em nhớ cảm giác sự tiếp xúc
Của ai đó chưa hề quen

Khi em đã có đủ
Sự thấm thía tình yêu rồi
Và em nhớ cảm giác sự tiếp xúc
Của ai đó chưa hề quen

Hoàn toàn ướt tới tận xương tủy
Rồi chìm nghỉm như một cục đá
Anh sẽ đưa em về nhà
Nào phải lần đầu tiên đâu
Nào phải tội lỗi tệ hại gì đâu
Tâm hồn đôi ta rồi sẽ tán thành thôi mà

*thấy cold cũng dịch là yếu ớt được (Lạc Việt nó bảo) nên dịch thế luôn, searching cũng vậy ^^
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.   

Về Đầu Trang Go down
 

Box nhạc và lyrics các bài hát của anh Adam iu dấu.

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 2 trong tổng số 8 trang Chuyển đến trang : Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Next

Permissions in this forum: Bạn không có quyền trả lời bài viết
VADAMICT © :: ALL ABOUT ADAM LAMBERT :: Nhạc của Adam (Adam's music) -